Another re-watch, another question (or 2). :D
How old is Houye supposed to be? We know that SYN is 15 @ the beginning so she would be 16 or 17 when she is married off to him but did anyone mention his age?
Anyone who's watched in the original language and with English subtitles, how accurate was the subtitling? I noticed that the subtitle team often used English slang, which was silly to me given the setting, and I read that the subtitling during SYN's speech to Houye before the kiss lost a lot of meaning in translation.
Thanks!