mademoiselle

12 minutes ago, bairama said:

in Nflix, the English translation yeah kinda. Is the one I attach from twitter same with your understanding version?

Yup.

The mistranslated bit here is what Jae Eon said...  in Korean I understood it as he asked "Is that the issue?"

It was translated to "That's not the issue" in English - which makes Jae Eon a total jerk but the tone of the line is a question to Nabi. And Chinese version translated to "Is this what you care about?" (or more like is this what's bothering her).

2 minutes ago, Chocolate said:

Even at the dinner with Ga On, Elijah and the housekeeper, the way he looked at everyone - his eyes

True. I've been searching for GIFs on this scene - from the bit that he was going for the egg but Ga On moved it to Elijah and he was giving Ga On the look (a bit of jealousy there). And one with him having the spoon in his mouth. The rest I have seen GIFs.

I think you'll like this one too.

1 hour ago, bairama said:

There is discussion that Nflix has mistranslated the scene right before JE-NB kiss at the ending ep. 7

Is it? Which bit because I do remember Jae Eon told her to be honest. I watched in Chinese so I don't think it was mistranslated (+ I also listen to what they say if it isn't too complicated to understand).

29 minutes ago, TRaNz said:

Well...only 3 more eps left.

Hahaha I was (sort of) ranting few posts before. Likewise I was like *yawn* for this episode and just generally annoyed with all of the OTPs. But yeah, I will watch them all because it's almost to the end.

Episode 10

Now that I've watched the episode in full, I feel like I owed Soo Hyun an apology for jumping onto conclusion about her (and Ga On being reckless). Ha-ha. She didn't use a gun this time because her gun was confisticated. She had to go alone because no one would help her & thinks she's only handling one person but luckily Ga On went with him and later on joined by Yo Han. They had a plan and Elijah helped. They are working as a team. Good good.

Still, a show is a show no matter how great the action scene was (technically not that impressive) but my point is more on they were still outnumbered and are able to out-fight all the thugs. But I'll let it slide because at least Yo Han was smart enough to fight with a pole—a much more reasonable approach than Lee Je Hoon fighting with bare fists in Taxi Driver.

I really enjoy the scene between Yo Han and Sun Ah. Yo Han seems to turn on his sexy charm full power whenever he's with her, probably & obviously toying/playing along. So so smexy, don't you think @Chocolate @im0202? I really love the bit when he said he'll think about Sun Ah's request, and she responded with both her hands as per below gif. I doubt this is something from the script so it had to be all from Kim Min Jung and Ji Sung. I just love it when the actors have great chemistry and dynamics.

There's a couple of scenes that didn't appear from the E10 preview. One was Ga On being outdoor and there were others around him running and then one with Yo Han saying their plan has failed. None of this were shown in E10 so is this plan about Sun Ah's interference or something else?

From what's revealed by Cha Kyung Hee on Sun Ah's past, it doesn't seem like it's a humble beginnings. I doubt it is too purely because she's a bit cuckoo. If she'd kill Chairman Seo, it can only suggest as Cha Kyung Hee mentioned she might have killed her own parents. I also think she finds her past being a maid shameful or not something she's proud of. Like Cha Kyung Hee said, "lowlife" and she seems convinced of it herself. Social status in South Korea has always been an issue since the ancient times.

E11 preview looks like Sun Ah got her hands on the actress who once helped Yo Han in the trial of Cha Kyung Hee's son. I hope Yo Han can turn the table around on this, as well as whatever Jin Joo is up. I want Yo Han to be smart and win in the end for each episode or case but I don't mind a little challenge is thrown at him to make the show interesting. I just hope it isn't at the cost of betrayal/death since that lady knows the rest of the guys in this vigilante quest.

7 hours ago, bairama said:

But one thing disturbs me is the way Yohan losing his control when saving Elijah. There is camera, and he just choke the man. I'm not expecting that coming from him with such details & anticipation of his every moves. At least, not for that kind of act. Did Yohan-Gaon-Elijah took care of the records? Will public have problem with it if leaked? "The Chief Judge Kang Yohan Loses Himself" kind of headline.. Or it's just a plot hole?

Juk Chang has told his minion to switch off the camera and only record the audio when Soo Hyun went to tend to the beaten foreigner. So when Yo Han choked Juk Chang, the camera (I believe) was off. I'm sure smarty pants Yo Han can easily turn this in his favour. Juk Chang is now the loser and Yo Han can easily play with the public's sympathy that Juk Chang was attacked his one and only family left.

LOL @Chocolate you should totally build Ji Sung a shrine! Those Esquire photos are

E9 Pre-release cut

Hahahahahahahahahaha the questions. The brother knows no subtlety.

BTS

New stills

@abs-oluteM My least fave time for kdrama viewing is when there's sports events on and Chuseok LOL. They always axe the kdramas over sports! I always thought they should just have a dedicated sports channel.

3 hours ago, stroppyse said:

Anyway, just a little longer until the next episode!

Not anymoreeee. Now we've to wait for another week!

2 hours ago, SilverMoonTea said:

My advice when you broke up, just wait till he become bald & fat (will took couple of years, be patient) and you will realized you're better off without them 😅😂. 

Hahahaha no need to wait. She's aftering Kim Dae Myeong's Yang Seok Hyung (Hospital Playlist) who's considered on the chubby side (although not bald).

2 hours ago, SilverMoonTea said:

Btw @mademoiselle, she always have relationship problem lols, reminded me of her in More than Friends drama. 

Hahahaha yeah although More than Friends was because of her own inferiority complex.

@SilverMoonTea Are you now desperate for more SSH? xDDDD

It's not rubbish, just NOT my kind of storyline. Also don't feel there's anything special about it. He cheated on his wife with the FL and she cheated on her hub. He truly loved her though. I was traumatised a little at first but now I'm over it.

I think I took Kim Soo Hyun's explicit scenes way better than SSH's. Maybe because Obsessed came out before Real.

SBS postponed the finale to next week!

@JenL

Hahaha aish that's a 1989 classic piece and from an older era, you can't fault it like that. I feel like listening to Disney now

@im0202

@abs-oluteM

I found a weibo clip. Dunno if you guys can view it but it should open up in browser!

https://video.weibo.com/show?fid=1034:4665496134680585

7 minutes ago, abs-oluteM said:

@mademoiselle How was Elijah trying to help them here?

Hmm this one I dunno.

Like uncle like niece LMAO. They love uri Ga On. 🤣

Think JS mentioned her sensitive point so she grabbed him. Just JS making it look spicy.

This! My ship. Nicely acted out from JY. I felt what he did not say even though he said after she left. Ugh, confess already before it is too late!

When I saw this scene, I wonder if it was necessary of JS sitting like that staring into Ga On 😅😂

Not knowing the context, it looks like they are a romantic couple xDDDDD

source

Devilish Judge

58 Tomato soup

8 minutes ago, Chocolate said:

And may I ask where is Soo Hyun's gun? 🙄

Maybe she is not on duty and police can't just use their guns whenever they like in SK. One bullet = a report (refer to kdrama, Live). Assuming it is still the same in Dystopian times otherwise she would have shot him 2 episodes ago.

E10 Cut (... cont)

E11 Preview

Errr... is Yo Han even awake in that shaving scene because he did proudly told her that she'll never get another chance like she did last time (kidnap him).

Episode 10 Cuts

OMGGG I take my work back... these Ga On and Soo Hyun were being reckless!

1 hour ago, Chocolate said:

I think she does like Yo Han and was hurt. Then she tried to salvage her pride and smiled through it - as a woman, that is 👍.

Yes I think so too, just couldn't put it into better words. I do love that Kim Min Jung nailed the line, intonation and expression.

Not sure if she'll be the ultimate big boss in the end but either way, I'm greatly entertained.

44 minutes ago, ktcjdrama said:

Just finished ep.2... much more watchable, and I shall continue on. 

 

The production team did a good job finding shooting sites and angles that really made it seem like we're in a dystopian Korea. Then there's the scene of the young students fighting in class. That's a first for me to see and the kids are doing a superb job at it, I'm not sure to be happy or sad 

Hurraaaayyy. True, the cinematography is pretty amazing. Is this credit to the director or the camera man? LOL. I don't know this PD as well since amongst the dramas he directed, I've only seen Two Weeks and don't like it enough to remember details.

Oh. So Yo Han is there to fight the TV thugs too! Glad to know Soo Hyun was trying to take them on herself.

@bairama It was nice seeing that clip. Helps me forget their characters. Song Kang seems to be pretty blur in real life LOLLL. He does so many silly things in there and keeps looking innocent, "Wae? Wae?" asking why. LOL.

I need him back as Hyun Soo in Sweet Home.

Oooh found this!

source

Mission Some Possible

Is this the same as the one posted by The Swoon?

@bairama LOL, I like them more in real life than their characters at the moment